After three years of building my startup, here are the lessons I'd share with my past self—and the 'mistakes' I'd gladly make all over again.